合同編號：東風合XX02 號 ：廣州市番禺區東風農場甲方（發包方）聯系電話：地址：廣州市南沙區黃閣鎮東風農場 ：乙方（承包方）身份證號碼：聯系電話：住址：廣州市南沙區黃閣鎮東風農場為了嚴格規范東風農場國有資產的管理，確保國有資產保值增值，甲乙雙方根據相關法律法規，經平等自愿協商，就乙方承包甲方魚塘進行養殖，達成如下協議。 第一條 魚塘的使用限制 魚塘僅供乙方依法進行養殖，未經甲方書面同意不得擅自改變其用途。第二條 承包面積、位置 乙方承包甲方的魚塘位于東風農場內的沙壟圍墾魚塘，總面積為 35.825 畝，四至界限分別為：東至磚廠圍墻邊 1 米外及南邊塘石邊，南至 水利堤石邊，西至廠房東塘基邊，北至原執勝餐廳塘基中心。第三條 承包期限 承包時間共貳年。 XX 年 1 月 1 日起至 2012 年 12 月底止， 自 如遇國家政策性調整需要終止合同，雙方同意終止合同，租金計至合同終止之日。 第四條 承包費用、履約保證金和繳交要求1、承包費用： 承包金為每年 1600 元/畝。每年總承包金為伍萬柒仟叁佰貳拾元整 。（57320 元） ： 2、繳交要求（按“先交費后養殖”的原則） （1）在簽訂本合同之日，乙方需向甲方一次性繳清第一年的承包費用。 （2）第二年起的承包金均須要在當年的 1 月 1 日前繳清。 3、在簽訂本合同之日乙方需向甲方繳納履約保證金人民幣伍仟元正（￥5000 元）。承包期滿時，待乙方繳清有關費用和履行完合同約定義務后10 個工作日內，甲方無息退還給乙方。 4、承包費及履約保證金以現金形式繳交。乙方如需開具發票，稅費由乙方承擔。 5、繳交地點：東風農場財務室。 第五條 甲乙雙方的權利和義務（一）甲方的權利和義務 1、對魚塘行使發包權、監督權。 2、乙方不履行合同約定時有權收回所承包的魚塘。 3、制止乙方實施損害魚塘資源和農場其它資產的行為。 4、在承包期終止后，有權提出新的發包標準，選擇確定新的承包方。 5、魚塘承包期間，政府的各類惠農支農政策以甲方作為受益主體，但政府另有規定的除外。 6、維護乙方相關合法權益。 7、以現有的排灌設施提供給乙方排灌進出水。 （二）乙方的權利和義務 1、依法享有對承包的魚塘資源使用和收益的權利。如在承包期內征得甲方書面同意后對所承包的魚塘進行了設施改造，對改造形成的由乙方投入建設的財物，在承包合同期內享有處置權。合同期滿時不處置的，則視乙方放棄其所屬財產的處置權，甲方有權清理，清理所產生的費用及由于乙方不及時清理而造成甲方損失的，由乙方承擔。 2、對魚塘需根據農場的要求，依法自主安排養殖方式，并自行承擔承包過程中所出現的各種風險。 3、承包期內不得對魚塘進行轉包，在承包期滿后，同等條件下，乙方對原承包的魚塘有繼續承包的優先權。4、維持魚塘的養殖用途，承包期內，魚塘的維護費用由乙方自行承擔。5、依法執行政府及甲方對計劃生育、綜治維穩、環境保護、違禁農藥品的使用和安全生產方面的規定，并協助甲方做好上述管理工作。 6、執行國家及農場魚塘管理政策和規定，保護和合理利用魚塘資源。7、不得擅自開櫝、開口、堵截排水河入（排）水或占用排水河搭棚養殖。同時，負責修理或更換魚塘區排水竇的司利、竇板的一切費用。 8、乙方養殖的產品不能違反食品安全法的標準，不得養殖法律禁止養殖的品種。若乙方因此影響甲方商譽，需賠償甲方商譽損失 2 萬元，并無條件收回魚塘。9、乙方對死魚的處理應符合動物檢疫法的要求，不得丟棄，否則發現一次需支付違約金 1000 元給甲方，從履約保證金中扣除，乙方并須承擔因此發生的對死魚的處理費用。 第六條 違約責任 1、在承包期間，除合同約定和國家以及各級政府的政策調整的因素之外，甲乙任何一方不得隨意變更和解除合同，如有違約，由違約方承擔另一方的經濟損失，當事人雙方都有過錯的，應當分別承擔相應的違約責任。因不可抗力因素的影響，造成甲乙雙方無法履行合同，或是合同確有必要變更或解除的，可以經雙方協商后，按照法律程序變更或解除合同，由此造成的經濟損失雙方自行承擔或雙方協商解決。2、乙方不按時繳交承包費用的，甲方每天按拖欠總金額的 0.3收取乙方的滯納金。 3、出現下列情形時，視為乙方違約，甲方有權單方解除合同，若觸犯法律、造成農場或第三方損失的還追究其相應的法律責任和經濟責任： （1）乙方不按時繳交承包費用且逾期 30 天的； （2）乙方私自對魚塘進行轉包的； （3）乙方有違反國家及農場魚塘管理政策、規定行為的； （4）乙方違反政府及甲方對計劃生育、綜治維穩、環境保護、違禁農藥的使用和安全生產方面規定的； （5）未經甲方同意，乙方擅自開櫝、開口、堵截排水河入（排）水的； （6）因魚塘入水過高造成農場或第三方（作物）廠房受浸的； （7）無論是由于何種原因，由于魚塘排出的咸水造成農場或第三方的作物生長受影響的； （8）越界養殖的； （9）乙方破壞農場內農田水利設施及其他設施的。 第七條 解決爭議的辦法 在合同履行過程中，如發生爭議，由雙方協商解決，協商不成的，可向廣州市南沙區人民法院起訴。第八條 其它事項 1、本合同一式肆份，甲方執叁份，乙方執壹份，自雙方簽字蓋章后生效。 2、本合同附件是本合同的必要組成部分，與合同正文條款具有同等法律效力。 3、如果政府征用或農場需要使用土地，青苗補助歸乙方所有，土地補償歸甲方所有。補償標準按南沙區政府的文件執行。 附件：乙方承包魚塘的四至示意圖； 乙方身份證復印件。甲方：廣州市番禺區東風農場（蓋章）法定代表人（簽字）：乙 方（簽字）： 簽訂時間：二 0 一一年 月 日